Bubliny nelžou - iPhone film from Aquarius Pictures on Vimeo.

imdb

PODROBNOSTI O FILMU

Ten den začal jako každý jiný. Inženýr Cmíral ho v koupelně zahájil naprosto rutinně – opláchl se, vyčistil si zuby a chtěl se holit. Vtom se mu nad hlavou objevila bublina podobná těm, které svým hrdinům kreslí autoři komiksů. Cmíral měl v té své číslo 6. Záhy se ukázalo, že bubliny mají všichni lidé na světě. Jen nikdo netušil, co čísla znamenají. Film vznikl podle stejnojmenné povídky spisovatele a novináře Miloše Čermáka a byl kompletně natočen na iPhone 5. Dosud se objevil v programu více než 70 festivalů po celém světě a získal 14 cen.

 

Hrají
Michal Šimek: Ing. Cmíral
Lenka Drholcová: Cmíralova manželka
Katka Etrychová: 
TV  moderátorka
Ondřej Topinka: 
Muž před domem
Michal Topinka: Muž před domem
Vojtěch Kratochvíl
:
 Hošík v kočárku
Kamila Etrychová: Matka s kočárkem
Daniel Kratochvíl: Otec s kočárkem
Milan Špalek: Kněz
Lukáš Jindra: Muž s Tarantinem
Kateřina Zítková: Žena s Tarantinem
Václav Jindřich: Podivín/TV reportér/Vypravěč
Tomáš Fiala: Muž na eskalátoru
Jakub Martinovský: Muž na eskalátoru
Josef Petrák: Muž na eskalátoru
Miloš Čermák: Cmíralův kolega
Zdenka Etrychová: Rozzlobená matka
Jiří Etrych: Rozzlobený otec
Alena Vondrášková: Znechucená dcera
Štěpán Etrych: Playboy
Zuzana Krajíčková: Jeptiška
Šárka Nováková: Nugáta Chudařová
Jan Suchan: Muž před obří TV
Jan Měšťan ml.: Muž s knihou
David Wendelin: Prostitutka
Tereza Kutová: Cmíralova ex #1
Kateřina Kotalová: Cmíralova ex #2
Léna Voráčková: Cmíralova ex #3
Kristina Hrbková: Cmíralova ex #4
Aneta Doušová: Cmíralova ex #5

 
Tvůrci
Režie: Štěpán Etrych
Produkce: Štěpán & Katka Etrychovi
Literární předloha: Miloš Čermák
Scénář: Štěpán Etrych
Spolupráce na scénáři: Katka Etrychová, Václav Jindřich, Michal Šimek, Milan Špalek
Asistent režie: Václav Jindřich
Kamera: Štěpán Etrych
Střih: Štěpán Etrych
Animace: Štěpán Etrych
Nahrávání zvuku: Václav Jindřich, Milan Špalek, Štěpán Etrych
Boom pole operators: Václav Jindřich, Milan Špalek
Osvětlení: Václav Jindřich, Milan Špalek, Štěpán Etrych
Make-up artists: Katka Etrychová, David Wendelin
Kostýmy: David Wendelin
Hudba: Štěpán Etrych, Soundroll, KR_Music, e1rock
Klapka: Katka Etrychová
Logistika: Michal Šimek, Štěpán Etrych

Speciální poděkování:
P. Mgr. Zachariáš Tomáš Kristek, O.Praem. – kostel sv. Ludmily v Praze
Stanislav Boško – restaurace Port Stanley
Jan Petrák, František Butkaj, Erik Veselý – Fibix Studio
Josef Petrák

Technické aspekty
Délka filmu: 4:58 min
Formát obrazu: 1,78:1
Rozlišení: 1080p/24fps
Kamera: iPhone 5
Objektivy: iPhone 5, Phocus lenses (wide a macro)
Festivaly a ceny
2015
* Toronto Smartphone Film Festival / Toronto, Kanada - CENA DIVÁKŮ
* Cinephone Int. Film Festival / Barcelona, Španělsko - NEJLEPŠÍ SCÉNÁŘ, NEJLEPŠÍ HERECKÉ VÝKONY
* VideoCulture Fest / Praha, Česko - NEJLEPŠÍ FILM
* Febiofest / Praha, Česko
* A Night of Short Films / Philadelphia, USA
* What The Festival Art and Music Festival / Portland, USA
* Kinofest Šaľa / Šaľa, Slovensko
* LET´S CEE Film Festival / Vídeň, Rakousko
* Naoussa Int. Film Festival / Naoussa, Řecko
* Visionaria Int. Film Festival / Siena, Itálie
* La Mida No Importa Int. Film Festival / Barcelona, Španělsko
* Cinema Open / Hradec Králové, Česko
* mObgraphia Film Festival / Sao Paulo, Brazílie
* El Dia Més Curt / Barcelona, Španělsko

2016
* Int. Mobile Film Festival / San Diego, USA - NEJLEPŠÍ FILM
Big D Mobile Phone Fest / Dallas, USA - NEJLEPŠÍ FILM
* SmartFone Flick Fest / Sydney, Austrálie - NEJLEPŠÍ REŽIE, NEJLEPŠÍ SCÉNÁŘ
* Festival Klapka / Kladno, Česko - NEJLEPŠÍ NEZÁVISLÝ FILM
* Mobile Film Festival / Skopje, Makedonie - NEJLEPŠÍ NÁMĚT
* Drunken Film Festival / Bradford, Velká Británie – UZNÁNÍ POROTY
* Kleinkaap Short Film Festival – Pretoria, JAR - NOMINACE: NEJLEPŠÍ CIZOJAZYČNÝ FILM
* Goldensun Short Film Festival / Zebburg, Malta
* Original iPhone Film Festival / New York, USA
* Festival Int. de Cine de Lebu / Lebu, Chile
* Versi di Luce / Modica, Itálie
* Cortisonici Int. Short Film Festival / Varese, Itálie
* Kiné Exhibition / Puebla, Mexiko
* Buzz CEE – Buzau Int. Film Festival / Buzau, Rumunsko
* XVI Festival Cine a la Calle / Barranquilla, Kolumbie
* Backup Film Festival / Výmar, Německo
* Ozark Shorts / Lamar, USA
* XPO North / Inverness, Skotsko
* CreaActive Int. Open Film Festival / Dháka, Bangladéš
* Tlanchana Fest / Zinacantepec, Mexiko
* Toyama Int. Film Festival / Toyama, Japonsko
* Ekurhuleni Int. Film Festival / Johannesburg, JAR
* Tangerine Dreams: Filmic Pro Film Contest / online festival, USA
* B-Retina Film Festival / Barcelona, Španělsko
* Festival de cotrometrajes Korterraza / Vitoria, Španělsko
* Festival de curtmetrages „Agustí Comes“ / Vinarós, Španělsko
* MoliseCinema Festival / Casacalenda, Itálie
* Ciclo de Cine El Páramo / Paracho, Mexiko
* Genius Loci Film Festival / Výmar, Německo
* Slum Film Fest / Nairobi, Keňa
* Figueira FilmArt / Figueira, Portugalsko
* Sedicicorto International Film Festival / Forli, Itálie
* IndiCrete Film Festival / Kréta, Řecko
* 2nd Minikino Film Week / Bali, Indonésie
* Bienal VideoFest 2K16 / Mexicali, Mexiko
* Chicago Independent Film Festival / Chicago, USA
* Mira Lincoln Short Film Festival / Lincoln, Argentina
* Festival Černá věž / České Budějovice, Česko
* Festival Int. de Cine con Medios Alt. FICMA / Mexico City, Mexiko
* MINA Int. Mobile Innovation Screening / Wellington, Nový Zéland
* Equality Festival / Kyjev, Ukrajina
* Super 9 Mobile Film Festival / Porto, Portugalsko
* [C] Screen / Cerdanyola, Španělsko
* Popoli e Religioni – Terni Film Festival / Terni, Itálie

2017
* SmartPhilm Fest / Washington DC, USA - NEJLEPŠÍ FILM: Grand Jury „Hall of Phame“ prize
Berlin Flash Film Festival / Berlín, Německo – NEJLEPŠÍ SMARTPHONE FILM – JULY EDITION
iPhone Film Festival / Beverly Hills, USA – 3. MÍSTO
* Velcom Smarfilm / Minsk, Bělorusko
* Festival de cortometrajes „Jose Francisco Rosado“ PACAS / Pedro Munoz, Španělsko
* PAFF Festival / Pezinok, Slovensko
* SmartFest.co / Lisabon, Portugalsko
* Congress of the Peoples Assembly of Eurasia / Moskva, Rusko
* Novella Showcase / Jackson, USA
* Realtime Film Festival / Lagos, Nigérie
* Město lidem, lidé městu / České Budějovice, Česko
* Curtas do Acaso / Lisabon, Portugalsko
* Festival Kraťasy / Pelhřimov, Česko
* African Smartphone International Film Festival / Lagos, Nigérie
* AFC Global Fest / Kalkata, Indie

 

Z knihy na plátno

Povídky, které novinář a spisovatel Miloš Čermák píše „zfleku“, mají šťávu, spád, jsou vtipné a výborně vypointované. Když proto režisér a scenárista Štěpán Etrych hledal příběh pro krátký snímek do soutěže Febiofestu, přišla mu do ruky Čermákova kniha. Jeho povídky zná dlouho, teprve teď ho ale napadlo: to je přece vynikající námět pro nejnovější film Aquarius Pictures! Miloš Čermák souhlasil, a tak se začala rodit první filmová adaptace jeho povídek.

Od začátku jsme věděli, že chceme točit povídku Bubliny nelžou. Téma se nám velmi líbilo, od první chvíle ale bylo jasné, že nás čeká perná práce, aby film ve srovnání s literární předlohou obstál. A že bude potřeba povídku upravit. Zachovali jsme základní dějovou linku inženýra Cmírala a jeho manželky, pro film ale bylo potřeba zaplnit děj řadou postav, které v knize nebyly. Zatímco povídka pracuje s představivostí čtenáře, kamera musí vše ukázat naprosto konkrétně. Scénář jsme čtyřikrát přepsali, než jsme se dobrali k podobě, s níž jsme byli spokojeni.

Při samotném natáčení jsme se dostali na řadu zajímavých míst, třeba do pražského kostela sv. Ludmily na Náměstí Míru. Točili jsme v útulném baru, na hokejovém stadionu i v zalidněném centru Prahy. Ne všude jsme se ale mohli předem domluvit, tak to někdy byl pořádný adrenalin: například klíčový záběr v jedné z důležitých lokalit jsme natočili „na první dobrou“, napodruhé nás již z místa vyhazovali. Předem jsme tušili, že by to tak mohlo dopadnout, proto jsme první klapku naplánovali opravdu maximálně. Vyšlo to!

Točilo se v interiérech, exteriérech a premiérově i před zeleným pozadím. To jsme ještě nikdy nedělali a netušili jsme, jestli budou záběry vůbec použitelné. Jestliže jsme na podzim při natáčení Vodníka náš obývák na víkend vrátili do začátku 90. let, tentokrát se po jeho „demolici“ objevilo studio se zeleným pozadím. Až jsme si říkali, že by bylo lepší stěny rovnou vymalovat nazeleno…

Na začátku postprodukce jsme stáli před záludným úkolem a velkou výzvou: sestříhat natočený materiál tak, aby film měl švih a spád jako Čermákova povídka, kterou přečtete jedním dechem. Zároveň do něj dostat všechny pečlivě promyšlené postavy a lokality a splnit i podmínku Febiofestu, totiž že film se musí vejít do pěti minut.

Přes počáteční výběrové síto prošly už jen ty nejlepší záběry a šlo se do střižny. Po dokončení tzv. hrubého střihu bylo jasné, že pryč bude muset zhruba celá minuta, abychom nepřetekli zmíněné pětiminutové maximum. Díky tomu jsme se ovšem dostali ke značně svižnější verzi, a to jsme nemuseli obětovat žádnou postavu! Museli jsme sice opustit myšlenku dotočení několika dalších záběrů, což ale nevadilo: jednak by se už do filmu nevešly a také v něm vůbec nechybí.

Teprve když byl film definitivně sestříhán, začali jsme jednotlivým postavám přidělávat nad hlavu ony bubliny s čísly. De facto se jednalo o všechny záběry ve filmu, s výjimkou úvodní sekvence. A náročnější scény si vyžádaly dost času: ve filmu se několik záběrů objeví třeba jen dvě vteřiny, ale postprodukce jednoho z nich zabrala téměř deset hodin.

bubliny-mof01

bubliny-mof02

 

English